Sukhmani Sahib ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

Ścieżka Sukhmani Sahib w języku hindi (dewnaagri), pendżabskim (gurmukhi) i angielskim

Ścieżka Sukhmani Sahib w języku pendżabskim (gurmukhi), सुखमनी साहिब हिंदी angielski, ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

Sukhmani Sahib to zbiór 192 gurbani (hymnów) zapisanych w Sri Guru Granth Sahib, głównym piśmie sikhizmu. Gurbani zostały napisane w XVI wieku przez Sri Guru Arjana Sahiba Ji (1563–1606), piątego z dziesięciu guru sikhijskich. W Sri Guru Granth Sahib, Sukhmani Sahib jest zapisane w 262 roku.

Sukhmani Sahib jest podzielony na 24 części (zwane ashtpadi), z których każda zawiera osiem gurbani. Ashtpada to sanskryckie słowo oznaczające werset, który ma osiem (asht) metrycznych stóp (padi).

Gurbani z Sukhmani Sahib są często recytowani przez Sikhów w miejscu kultu (gurdwara) lub w domu. Recytacja całego Sukhmani Sahib trwa około 90 minut i jest zwykle wykonywana przez wszystkich członków kongregacji gurdwara. Termin sukhmani składa się z dwóch słów: sukh (pokój) i mani (skarb). Uważa się, że recytowanie gurbani przynosi spokój umysłowi i światu.

Każdy musi zakryć głowę i zdjąć buty przed recytowaniem jakiegokolwiek bani z Guru Granth Sahib Ji lub w obecności Sri Guru Granth Sahib Ji. Sikhowie traktują Guru Granth Sahib Ji jak żyjącego Guru, a szacunek okazywany Szabadowi, czyli „Przesłaniu Guru”, jest wyjątkowy w wierze.

Zwróć uwagę, że Gurbani generalnie jest neutralny płciowo, gdy odnosi się do Boga - więc podczas tłumaczenia na angielski nie można było utrzymać tego neutralnego stanowiska, ponieważ język angielski jest pod tym względem bardziej specyficzny dla płci. Dlatego czytelnik proszony jest o uwzględnienie tego w swoim umyśle podczas czytania tłumaczenia! (Bóg w sikhizmie jest neutralny płciowo i jest określany w Gurbani zarówno jako mężczyzna, jak i kobieta).

Ta aplikacja to wielojęzyczna aplikacja z Sukhmani Sahib w języku hindi, pendżabskim (gurmukhi) i skrypcie angielskim. Angielski skrypt zawiera również tłumaczenie.

Niektóre funkcje tej aplikacji

★ Wybierz rozmiar tekstu dla lepszej czytelności

★ Wybierz język zgodnie ze swoimi wymaganiami ze strony docelowej.

★ Dodaj zakładkę do dowolnej strony, aby kontynuować czytanie następnym razem.

★ Opcja pełnego ekranu na stronie czytania, aby uzyskać więcej miejsca do czytania

★ Różne kolory dla każdego języka, dzięki czemu można je czytać, łatwo i wyraźnie.

★ 100% darmowa aplikacja

★ Piękny przyjazny dla użytkownika interfejs użytkownika

★ Kopiuj / Udostępnij aplikację jednym kliknięciem.

★ Aplikację można przenieść na kartę SD

★ Całkowicie offline. Nie jest potrzebne połączenie z Internetem, żadne dodatkowe pliki do pobrania!

★ Bardzo kompaktowy. Tylko 3 MB do pobrania

Stworzyliśmy tę aplikację w dobrej wierze. Jeśli znajdziesz jakiś błąd w tej aplikacji, skontaktuj się z nami pod adresem contact.cbinternational@gmail.com.

Poświęć chwilę na ocenę i recenzję naszej aplikacji.